Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Fri May 16 2008, 11:55PMFor a project I'm working on for the community, I need recordings of people saying "Greetings from 4hv.org" in as many different languages as possible. Any and all languages are welcome, including dead and fictional languages. (Yes, if you know Klingon, now's your time to show it off!)
The recordings should be at the highest quality and sample rate possible, with minimum background noise. A lossless format like wav is preferable. You can attach the recording to this thread, or email it to me if you prefer at **link**
I'll keep an ongoing list of languages that have been covered already and keep this post updated with the list. Please feel free to ask any questions. I'll reveal the nature of the project once I've got all the languages together.
Any assistance is greatly appreciated. Thanks so much!
Languages Received:
Croatian
Dutch
English
French
German
Hindi
Italia n
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
lpfthings, Sat May 17 2008, 03:35AM
i dunno how you'd say it IRL, but, w31c0m3 70 4hv!
lpfthings, Sat May 17 2008, 03:35AM
i dunno how you'd say it IRL, but, w31c0m3 70 4hv!
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Firefox, Sat May 17 2008, 02:24PM
Willkommen zu 4hv.org!
Firefox, Sat May 17 2008, 02:24PM
Willkommen zu 4hv.org!
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Sat May 17 2008, 03:49PM
Thanks guys, but what I need is recordings of people speaking the phrase. :) Sorry for the confusion.
Noelle, Sat May 17 2008, 03:49PM
Thanks guys, but what I need is recordings of people speaking the phrase. :) Sorry for the confusion.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
WaveRider, Sun May 18 2008, 08:23AM
Remember "Welcome to 4HV.org" is different from "Greetings from 4HV.org".... (Sorry...having worked on translations to and from English make me a stickler for this kind of thing...
)
Unless Merovingian or Fabio can say it better, here's an Italian version as I would imagine it...
]4hvsaluti.wav[/file]
WaveRider, Sun May 18 2008, 08:23AM
Remember "Welcome to 4HV.org" is different from "Greetings from 4HV.org".... (Sorry...having worked on translations to and from English make me a stickler for this kind of thing...
)Unless Merovingian or Fabio can say it better, here's an Italian version as I would imagine it...
]4hvsaluti.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Sun May 18 2008, 06:33PM
That sounds great WaveRider, thanks! :)
Noelle, Sun May 18 2008, 06:33PM
That sounds great WaveRider, thanks! :)
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Thomas F, Tue May 20 2008, 12:49PM
Greetings from India in Hindi.
This was fun
]greetings__welcome_to_4hv.org.wav[/file]
Thomas F, Tue May 20 2008, 12:49PM
Greetings from India in Hindi.
This was fun
]greetings__welcome_to_4hv.org.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
the_anomaly, Tue May 20 2008, 07:27PM
Im pretty sure this is how a Swiss German would say it. Im not sure if mp3 is good enough I can try to do it as a wav if its not.
]swiss_german.mp3[/file]
the_anomaly, Tue May 20 2008, 07:27PM
Im pretty sure this is how a Swiss German would say it. Im not sure if mp3 is good enough I can try to do it as a wav if its not.
]swiss_german.mp3[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Tue May 20 2008, 09:02PM
Thanks guys!
Noelle, Tue May 20 2008, 09:02PM
Thanks guys!
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
dingo27, Sat May 24 2008, 11:55AM
i do it 8-10 hours later. Slovakian and czech :)
dingo27, Sat May 24 2008, 11:55AM
i do it 8-10 hours later. Slovakian and czech :)
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
lpfthings, Sat May 24 2008, 02:10PM
It's cool to listen to heaps of other languages in the same phrase.
lpfthings, Sat May 24 2008, 02:10PM
It's cool to listen to heaps of other languages in the same phrase.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Sea_Shadow, Tue Jun 03 2008, 02:33PM
How about .amr format? Sutes?
Sea_Shadow, Tue Jun 03 2008, 02:33PM
How about .amr format? Sutes?
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Edi, Thu Jun 05 2008, 12:07PM
Croatian: Pozdravi iz 4hv.org
Edi, Thu Jun 05 2008, 12:07PM
Croatian: Pozdravi iz 4hv.org
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Staff, Sun Jun 08 2008, 10:57AM
ПриветÑтвуем на 4hv.org
Staff, Sun Jun 08 2008, 10:57AM
ПриветÑтвуем на 4hv.org
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Boost, Mon Jun 09 2008, 05:13PM
ЛаÑкаво проÑимо на 4hv.org - Ukrainian
Добро пожаловать на 4hv.org - Russian
Boost, Mon Jun 09 2008, 05:13PM
ЛаÑкаво проÑимо на 4hv.org - Ukrainian
Добро пожаловать на 4hv.org - Russian
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
WaveRider, Mon Jun 09 2008, 06:22PM
C'mon guys! I'd like to _hear_ it in Russian, Ukranian, Croation,etc!!
WaveRider, Mon Jun 09 2008, 06:22PM
C'mon guys! I'd like to _hear_ it in Russian, Ukranian, Croation,etc!!
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Wed Jun 11 2008, 03:51AM
.amr format is fine, as long as it is a clear recording and with no extra noise.
Anyone else have a recording to contribute?
Noelle, Wed Jun 11 2008, 03:51AM
.amr format is fine, as long as it is a clear recording and with no extra noise.
Anyone else have a recording to contribute?
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
[RUS]ChaosSorcerer, Wed Jun 11 2008, 10:35PM
Do you stil need russian?
[RUS]ChaosSorcerer, Wed Jun 11 2008, 10:35PM
Do you stil need russian?
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Wed Jun 11 2008, 11:33PM
Yes, Russian is still needed! :)
Noelle, Wed Jun 11 2008, 11:33PM
Yes, Russian is still needed! :)
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Staff, Thu Jun 12 2008, 08:32AM
And? Im speak russian^_^
Staff, Thu Jun 12 2008, 08:32AM
And? Im speak russian^_^
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Boost, Thu Jun 12 2008, 10:02AM
ROFL, dude, take it easy! ;) DA COOL MEGA INTERNATIONAL TRANSLATOR!
Boost, Thu Jun 12 2008, 10:02AM
ROFL, dude, take it easy! ;) DA COOL MEGA INTERNATIONAL TRANSLATOR!
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Marko, Thu Jun 12 2008, 06:52PM
I'm having noise problems (specifically 50Hz hum), I could(n't) do it better than this.
I'll try some things this weekend.
Croatian:
]welcome_to_4hv.mp3[/file]
Marko, Thu Jun 12 2008, 06:52PM
I'm having noise problems (specifically 50Hz hum), I could(n't) do it better than this.
I'll try some things this weekend.
Croatian:
]welcome_to_4hv.mp3[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Dalus, Thu Jun 12 2008, 08:22PM
Sorry for the noise,
Dalus, Thu Jun 12 2008, 08:22PM
Sorry for the noise,
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Noelle, Sat Jun 14 2008, 04:13AM
Thanks! :)
Noelle, Sat Jun 14 2008, 04:13AM
Thanks! :)
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Marko, Sun Jun 15 2008, 09:00PM
I still have to learn about this stuff. Noise profile capture worked well but also affected the recording itself, so I sound like talking out of a barrel. I'm not sure how could I fix this better.
]4hv_greeting.wav[/file]
Marko, Sun Jun 15 2008, 09:00PM
I still have to learn about this stuff. Noise profile capture worked well but also affected the recording itself, so I sound like talking out of a barrel. I'm not sure how could I fix this better.
]4hv_greeting.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Psyko, Sun Sept 14 2008, 08:56PM
my french contribution
]4hv_salutations.wav[/file]
Psyko, Sun Sept 14 2008, 08:56PM
my french contribution
]4hv_salutations.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Staci, Sun Oct 05 2008, 03:00AM
=)
]benvenidos_a_4hv_dot_org.wav[/file]
Staci, Sun Oct 05 2008, 03:00AM
=)
]benvenidos_a_4hv_dot_org.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Chris Russell, Sun Oct 26 2008, 04:54PM
Thanks folks. Any others out there would be appreciated. Remember, we're looking for "greetings from," not "welcome to."
Anyone else?
Chris Russell, Sun Oct 26 2008, 04:54PM
Thanks folks. Any others out there would be appreciated. Remember, we're looking for "greetings from," not "welcome to."
Anyone else?
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Iniaes, Fri Nov 14 2008, 09:31PM
I can do Spanish, Japanese and Portuguese, just need to go get a decent microphone :P
Iniaes, Fri Nov 14 2008, 09:31PM
I can do Spanish, Japanese and Portuguese, just need to go get a decent microphone :P
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Marko, Thu Nov 20 2008, 10:15PM
Scratch mine then... I didn't like how I sounded anyway
Marko, Thu Nov 20 2008, 10:15PM
Chris Russell wrote ...
Thanks folks. Any others out there would be appreciated. Remember, we're looking for "greetings from," not "welcome to."
Anyone else?
Thanks folks. Any others out there would be appreciated. Remember, we're looking for "greetings from," not "welcome to."
Anyone else?
Scratch mine then... I didn't like how I sounded anyway
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
KaV, Fri Dec 12 2008, 07:08AM
Some variants in Russian - live and synthetic voice :)
]greetings_from_4hv.org_live.mp3[/file]
]greetings_from_4hv.org_synth.mp3[/file]
]welcome_to_4hv.org_live.mp3[/file]
]welcome_to_4hv.org_synth.mp3[/file]
<member of forum>
KaV, Fri Dec 12 2008, 07:08AM
Some variants in Russian - live and synthetic voice :)
]greetings_from_4hv.org_live.mp3[/file]
]greetings_from_4hv.org_synth.mp3[/file]
]welcome_to_4hv.org_live.mp3[/file]
]welcome_to_4hv.org_synth.mp3[/file]
<member of
forum>Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
hotcrazyfruit, Wed Mar 25 2009, 02:08AM
mind if i attempt an English(English-English) accent?
:)
hotcrazyfruit, Wed Mar 25 2009, 02:08AM
mind if i attempt an English(English-English) accent?
:)
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
uzzors2k, Fri Mar 27 2009, 09:53AM
I'm sure our English members would, assuming you aren't English yourself.
uzzors2k, Fri Mar 27 2009, 09:53AM
I'm sure our English members would, assuming you aren't English yourself.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
ElectricalEngg., Thu Apr 30 2009, 05:03PM
Ok I did one too
It's in Punjabi, local language of Punjab state(India)
Its "Jee Ayan Nu Chaar HV Dashamalav ORG wallon"
My sounds sucks
]zz4hvpunjabigreetings.wav[/file]
ElectricalEngg., Thu Apr 30 2009, 05:03PM
Ok I did one too
It's in Punjabi, local language of Punjab state(India)
Its "Jee Ayan Nu Chaar HV Dashamalav ORG wallon"
My sounds sucks
]zz4hvpunjabigreetings.wav[/file]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
climatex, Sun Oct 25 2009, 06:12PM
ZdravÃm Slovákov a ÄŒechov na tomto fóre.
Greetings to all Slovaks and Czechs here. [AFAIK Mates and dr. Kilovolt are Czechs]
climatex, Sun Oct 25 2009, 06:12PM
ZdravÃm Slovákov a ÄŒechov na tomto fóre.
Greetings to all Slovaks and Czechs here. [AFAIK Mates and dr. Kilovolt are Czechs]
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Proud Mary, Wed Oct 28 2009, 12:21AM
French: Salutation de 4HV.org
Noelle, I will send an mp3 of this Greeting when I have sorted out my audio software, though Conundrum might have better pronunciation - mine is of the Provencal variety.
Proud Mary, Wed Oct 28 2009, 12:21AM
French: Salutation de 4HV.org
Noelle, I will send an mp3 of this Greeting when I have sorted out my audio software, though Conundrum might have better pronunciation - mine is of the Provencal variety.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
GalFisk, Tue Sept 21 2010, 01:03PM
I can record Swedish and Norwegian later today.
Edit: If it's still needed. I see now the thread is quite old...
GalFisk, Tue Sept 21 2010, 01:03PM
I can record Swedish and Norwegian later today.
Edit: If it's still needed. I see now the thread is quite old...
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
steven968, Tue Jan 04 2011, 09:38AM
Chinese here!
我爱高压论å›
steven968, Tue Jan 04 2011, 09:38AM
Chinese here!
我爱高压论å›
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
CokeCanNinja, Tue Feb 22 2011, 11:02PM
I am like, fluent in like, cheerleader, and Gangsta speech mutha-focka.
CokeCanNinja, Tue Feb 22 2011, 11:02PM
I am like, fluent in like, cheerleader, and Gangsta speech mutha-focka.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
dmg, Mon Feb 28 2011, 01:30AM
You're missing the point of this thread.
Grow up.
dmg, Mon Feb 28 2011, 01:30AM
CokeCanNinja wrote ...
I am like, fluent in like, cheerleader, and Gangsta speech mutha-focka.
I am like, fluent in like, cheerleader, and Gangsta speech mutha-focka.
You're missing the point of this thread.
Grow up.
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
earth3, Sun Oct 16 2011, 01:11PM
you need malayalam? that is the only lingo i know other than eng:):-D
earth3, Sun Oct 16 2011, 01:11PM
you need malayalam? that is the only lingo i know other than eng:):-D
Re: Do you speak a non-English language? I need your help!
Alex M, Tue Nov 01 2011, 04:15AM
I am British and have been told that I have a somewhat "posh" accent.
I could record that if you want?
Alex M, Tue Nov 01 2011, 04:15AM
I am British and have been told that I have a somewhat "posh" accent.
I could record that if you want?
Print this page